| `hei` zeg je niet zomaar tegen iemand | hei, doa make ze besseme va |
| aandacht krijgen van het andere geslacht | sjans han |
| alleen de zon gaat voor niks op | alling de zön geet vuur nieks op |
| dat duurt nog heel lang | da hat mieënig vuëgelke gesjieëte dat noe nog ging vot hat |
| dat duurt wel erg lang | ut kump zoeë langsaam wie de milk bei der os |
| die is gek | dae hat ze nit alleneuj op ing reij |
| die verandert zijn mening niet | wat dae in d'r kop hat, hat dae nog lang nit in de vôt |
| Dikke kop | Dieke bulles |
| een borrel drinken | zich inne pitsje |
| een haar in de soep | ee haor in de botter |
| even pauze | huuj paëd, wieëtsjaf |
| het gaat vooruit | ut sjuut al op |
| hoe heet hij / zij | wie sjrief hea/sie zich |
| iemand aan het twijfelen brengen | iemes d'r kop verdrieëne |
| iemand de waarheid doen inzien | iemes d'r sjtub oet de oge blaoze |
| iemand die hetzelfde doet als zijn vader of moeder | dat hat dae och va ginne vraeme |
| iemand die hooghartig doet | dae bekiek de welt van oet zieng naaslöaker |
| Iemand die je de oren van het hoofd kletst | Doa tuute mich de oeëre va |
| iemand uit Schaesberg | Sjeeter jong / maëdje |
| ik ben doodop / bekaf | ich bin zoeë vaedig wie ee communiejeske |
| ik sta verstomd | mich valle de sjoon oeët |
| je kunt me wat | doe kins mig der poekel aaf roetsje |
| je verveelt me | du hings mich 't sjaot oet |
| meisje of vrouw met lippenstift | die hat inne haan d'r kop aafgebieëte |
| mensen sterven, een hond gaat kapot | luuj gont doeëd, inne honk geet kapot |
| Nederland buiten Limburg | 't Hollensj |
| niets willen zien | de oge in de tesj han |
| nu ga ik door het lint | noe sjprink mich de kwint |
| onbetrouwbaar zijn | 't hinger de oeëre han |
| Onnozel kijken | Kieke wie ee kömpke |
| Opgeven, niet doorzetten | De flint in 't kore werpe |
| overdreven veel voor iemand doen | iemes de vot nao draage |
| sorry, windje | baeter in de wiej welt wie in d'r inge boeëk |
| teveel en gulzig eten | d'r gilles nit vol krieëge |
| teveel eten | de oge zint groeëter wie der boeëk |
| voor de gek houden | vuuër d'r gek haote |
| wat heb jij een dikke kop | wat has du inne dieke bulles |
| wat je zegt als iemand druk en gehaast praat | doa is ging sjpang tusje te kriege |
| wat scheelt er | wat is dich an 't lieëf |
| zich zijn ziek zijn inbeelden | pieng an d'r loemel |
| 's avonds | 's oavends |
| 's middags | 's middigs |
| 's morgens | 's meurges |
| 't vriest | 't vruuës |
| (boen)was | wieks |
| (papieren) zak | tuut |
A |
| aaien | keure |
| aaien of strelen | keure |
| aalbessen | miemele |
| aanbakken | aabakke |
| aanbidden | aabeëne |
| aanbouw | aabouw |
| aandenken | aadinke |
| aandikken | aadieke |
| aandraaien | aadrieëne |
| aandrijven | aadrieve |
| aandrukken | aaduie |
| aanelkaar | anee |
| aangehuwd | aagetrouwd |
| aangeschoten | aagesjoate |
| aanhanger | aahenger |
| aanharken | aareëke |
| aankleden | aa doeë |
| aardappel | eëpel |
| aarde, bodem, grond | eat |
| accordeon | kwetsjbuul of trekbuul of trekzak |
| achter | hinge |
| achterom | hingenum |
| achterstevoren | hingesjtevuuëre |
| achterzak | vottetesj |
| ader | oar |
| afdrogen | aafdruëge |
| afdrogen | aafdruuëge |
| aftakelend, dementerend | absjtändig |
| afwassen | sjpeule |
| allemaal | alleneuj |
| als | went of es |
| alstublieft | estebleef |
| alweer | alwer |
| angst | floep |
| anus | votloak |
| appelmoes | compot |
| appelstroop | zeem |
| applaudisseren of klappen | klatsje |
| armoede | ermood |
| asfalt | tar |
| aswoensdag | esjelegoonsdig of esjgoonsdig |
| azijn | essig |
B |
| baby | klinge |
| bacon | sjinkesjpek |
| badkuip | buut |
| bangerik | floepsjieter |
| bangerik | sjiethoes |
| bankje | benksjke |
| bar, toog | tieëk |
| barst toch | lek mich emaasj |
| bed of ledikant | puus |
| bedekt lachen | grieëmele |
| bederven laten | sjange make |
| bedorven | voeël, verzoad |
| bedriegen | bezeike |
| bedriegen | wiekse |
| been, benen | bee, bing |
| beest, dier | deeër |
| beestig | bieëstig |
| beetje | bietsjke of bietje |
| begrijpen of vastgrijpen | sjnappe |
| begrijpen of verstaan | versjtoa |
| behang | tapieët |
| behangen | tappetsere |
| belasteren | bekalle |
| berichten | besjeed zaage |
| beschuit | besjuut |
| betrappen | trappeere |
| betreuren | bedoeëre |
| betweter | ouw mem |
| bibberen | raazele |
| bidden | baene |
| bidon | blaek |
| big | kuusjke |
| bijen | bieëne |
| bijna | bekans of bauw |
| bil | bats |
| bisschop | busjop |
| blaar | pitsjblaor |
| blaffen | bletsje |
| bloedblaar | pitsjbloar |
| bloedworst | keboeët |
| bloem / bloemetje | blom/blumke |
| bloot, naakt | naksj |
| bobbel of knobbel | knoa |
| bochel of rug | poekel |
| boek | book |
| boekje | beukske |
| boertjes laten | rupsje |
| bord (serviesgoed) | telder |
| bordeel | poef |
| borrel | drupke |
| borstel | busjtel |
| borstel | kwispel |
| bos haren of bloemen | wusj |
| bos stro | busjel struuë |
| bosbessen | worbele |
| bot, botten | knoak, kneuëk |
| braden | broane |
| braken | kotse |
| braken | uëvergaeve |
| bramen | broamele |
| breien | sjtrikke |
| brief | breef |
| broer | brooër |
| broertje | breurke |
| brood | broeëd |
| broodje | bruuëdje |
| brutaal | vreg |
| bui (regen) | sjoel |
| buik | pansj, gilles |
| buikpijn | boeëkpieng |
| bult | knoebel |
C |
| café | wieëdsjaf |
| carnaval | vastelaovend |
| cervelaatworst | blokwoeësj |
| Chevremont | Sjevémet |
| condoom | pariezer |
D |
| dagdienst | daagsjiech |
| dagelijks | giekere daag |
| dakgoot | geuët |
| dakgoot | kanjel |
| dat interesseert me totaal niet | dat is mich gans egaal |
| de mensen | de luuj |
| de neus snuiten | de naas sjnoeve |
| dementeren | verkiensje |
| dementeren | verkinsje |
| deugniet | batraaf |
| deuk | blutsj |
| diarree hebben | an der dunne zieë |
| dienst | sjiech |
| dom jong mens | koeëtnelles |
| domkop | heurepaed |
| dommerik | udder |
| dommerik | un |
| dommerik | vot mit oeëre |
| dommerik | votlaok |
| domoor | vot mit oeëre, vôttes |
| donder op | verrek toch |
| doodop zijn | de kneup aafha |
| door elkaar | durchee |
| doornat | klatsjnaat |
| dorsen | deasje |
| dorst | doeësj |
| douanier | kommies |
| douchen | onger de broeës sjtao |
| draad (van garen) | vaam |
| draaien | drieëne |
| drempel | dörpel |
| drinken | zoeëpe |
| dronken zijn | ee sjtuk in de kloeëte ha |
| dronken, zat | voël |
| drop | lakritz |
| duivenmelker | doeëvepiet |
| duiventil | slaag |
| dulden | loate |
| duwen | dujje |
| dwars | dweasj |
E |
| echter of maar | evvel |
| één keer | ing kieër |
E |
| een scheut water | inne kloetsj water |
| een uitbrander geven | sjoebe |
| een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien | ee, twieë, drei, veer, vieëf, zes, zieve, ach, nuëge, tieën |
| eens | ins |
| eerste keer | ieësjte kieër |
| egel | sjtieëkelverke |
| Eijgelshoven | Eegelse |
| elastiek | goemie |
| elders | urges angesj |
| Engelsman | Ingeländer |
| er vandoor | de kloeëte op |
| erg braken | löng en laever oetspeuje |
| eventjes | effekes |
F |
| fatsoenlijk | ansjtendig |
| flapdrol | flabbejaan |
| flirt | sjansemaeker |
| flirt | sjansvot |
| flirten | d'r kop op hol bringe |
| flirten | sjanse |
| foefelen | foetele |
| fopspeen | loetsj |
| fout | inne faeler |
| Fransman | Fransoeës |
| frauduleren | foesje |
| frituur | frieteboeët |
G |
| gammel | lingelaam |
| gat | loak |
| gat / gaatje | loak/lökske |
| gaten | löäker |
| gedaan / klaar / uitgeput | vaedig |
| gehoorzamen | loeëstere |
| geit | geet |
| gekkerd | flabbes |
| gekkerd | kwiebes |
| gekkerd | kwiebus |
| geknapt, gesprongen | geknatsjt |
| geld | fenninge |
| gemeente | geminde |
| gereedschap | geschieër |
| gereedschap | gesjieër |
| gevangenis | kietje |
| gezellig, knus | gemuutlich |
| gezicht | bakkes |
| gierig | gietsig |
| gierig | knauzetig |
| gilet | kammezoal |
| glijbaan | roetsjbaan |
| glijden | roetsje |
| god | 't herrgötje |
| goed | richtig |
| goed of juist | goot of richtig |
| goedkoop | billig |
| goot | zieëp |
| gracht | graaf |
| grap of mop | wietz |
| grappig | geluietig |
| graven | buttele |
| groeien | wasse |
| grote schoonmaak | hoeëspoets |
| gulden (munt) | geule |
H |
| hamspek | sjinkesjpek |
| hamworst | sjinkewoeësj |
| hand | hank |
| handen | heng |
| handschoenen | heuësje |
| hard werken | sjoefte |
| haren knippen | haore sjnieë |
| harmonica | kwetsjbuul |
| heel de wereld | de ganse welt |
| heel groot | gans groeët |
| heel klein | gans kling |
| Heerlen | Heële |
| Heerlenaar | winkbuul |
| helemaal af / klaar | gans vaedig |
| helemaal niets | gaar nieks |
| hemd | humme |
| herrieschopper | sjandaalskrieëmer |
| hersteld, gerepareerd | gemak |
| hoe groot | wie groeët |
| hoe klein | wie kling |
| hoe lang | wie lank |
| hoek | hook |
| hoekje | heukske |
| hoelang | wielang |
| hoer | floeës |
| hoer | floeësj |
| hoesten | hooste |
| hond | honk |
| hond | honk of keuter |
| hoofd | bulles |
| hoofdpijn | koppieng |
| hooivork | gaffel |
| hooivork / mestvork | gaffel |
| horloge | oeër |
| huilebalk | grieniezer |
| huilebalk | mieëtsjer |
| huilen | griene |
| huilen, zeuren | mieëtsje |
| huis | hoeës |
| huis of hut | boeët |
I |
| idioot | toepes/flabbes/ouw haor |
| idiotie | kliembiem |
| iedere keer | giekesj kieër |
| iedereen | giekerinne |
| iemand | ieëmes |
| iemand de rug wassen | eemes d'r ruk sjroebe |
| iemand die vreemd gaat | inne sjuinsmarcheerder |
| iemand doorzien | eemes in de gaate ha |
| iemand vervelen | eemes de vot oethange |
| iemand voor de gek houden | eemes wiekse |
| iets | get |
| iets drinken | zich inne pietsje |
| iets groots | inne knutsj |
| iets niet begrijpen | kieke wie ee kumpke |
| ijsco | ieske |
| ik ben doodmoe | ich han de kneup aaf |
| in verwachting zijn | get klings kriege |
| informeren | zich umhuuëre |
| inlichten | besjeet zaage |
| irriteren | op de nerve gao |
J |
| je bent niet goed snik | du has d'r kop los |
| jenever | sjnaps |
| jong iemand | koeëtnelles |
| jongen | jong |
| jongetje | jungske |
| jurk | kleed of klidje |
K |
| kaal iemand | kletsjkop |
| kaalkop | kletsjkop |
| kaars | kaets |
| kaas | kieës |
| kale kak | behei |
| kale kak | inne hoop behei |
| kalf | kaof |
| kandijsuiker | brôssoeker |
| kapelaan | kaplaon |
| kapot gaan | verrekke |
| kapot maken | versjangelaere |
| kat | kats |
| kauwen | keuje |
| keldergat | kelderlaok |
| kelderraam | keldervinster |
| kerk | kirk |
| Kerkrade | Kirkroa |
| kersen | kieësje |
| kerstmis | krismus |
| kies (gebit) | baktank |
| kiespijn | tankpieng |
| kikker | kwakkerd |
| kind | kreutsj |
| kind | poeët |
| kind | poeët of kreuëtsj |
| kind(eren) | kink (kinger) |
| klaar, gereed | vaedig |
| klaarspelen | vaedig krieëge |
| kladderen | kleane |
| klauteren | klumme |
| kleermaker | sjnieder |
| kletsen | kwatsje |
| kletskous | moelejaan |
| kletsmajoor | braazeleer |
| kletsnat | zeekenaat |
| klok | oeër |
| knoeien | knoeëtsje |
| knuffelaar | foeënes |
| knuffelen | foeënesse |
| knuffelen | knoevele |
| knutselen | fiezelebrieêmele |
| knutselen | fispereneule |
| koekje | keukske |
| koekje | pletske |
| koekjeskoek | pletskeskook |
| kolengruis met leem | sjlaam |
| kolenschop | bats |
| kontenlikker | vottekroeper |
| kool | kappes |
| kopen | aa sjaffe |
| kopen, gekocht | gaelle, gegôlle |
| koperroest | kopersjpalt |
| koppig | weasj |
| koppig persoon | inne sjtier |
| korst | koeësj |
| koud | kaod |
| kozijn (van deur of raam) | sjtiel (van duuër of vinster) |
| kraai | kroa |
| krant | tsiedong |
| kreuken | knoevele |
| kruimel | kruuëmel |
| kruis | kruuts |
| kruisbessen | kroeësjele |
| kruiwagen | sjoepkar |
| kus | muulke |
| kussen | muulkes gaeve of puutsje |
L |
| laars | sjtieëvel |
| laarzen | sjtievele |
| lade | sjoat |
| lallen, ijlen | breuzele, wauwele |
| lang of groot | lank of groeët |
| lastpak | krauwel |
| laten doen | gewaede loate |
| laten doen | geweade loate |
| lawaaimaker | sjandaalsmaker |
| lelijk | vliddig |
| lente | veuërjaor |
| lepel | leëpel |
| lieve(rd) | leeve |
| likken | lekke |
| likken | loetsje |
| Limburgs praten of spreken | plat kalle |
| loens | sjael |
| loeren | sjpienze |
| lomperik | botte boer |
| lor of vod | loemel |
| lorreman | loemeleboer |
| losbandig meisje | floeës |
| lucifer | sjwaegel |
| lucifers | sjwaegele |
| lui | voeël |
| lui zijn | op zieng kloeëte zitte |
| lui zijn | voeël zieë |
| luilak | voellentzer |
M |
| maak dat je weg bent | maak daste voet bis |
| maandverband | bient |
| maar, doch | evvel |
| mansvolk | mansluuj |
| markt | maat |
| masturberen | zich inne wiekse |
| meisje | maedje |
| mens | inne miensj |
| merel | meëling |
| mes | mets |
| middagdienst | middigsjiech |
| mier | aomzeek |
| mijn (mijnbouw) | koel |
| mijnkleding | koelpungel |
| mijnschop | koelsjup |
| mijnwerker | koelpiet of koempel |
| mijnwerker | koempel |
| modder | pratsj |
| mond | mônk |
| mooi | sjun |
| mop, grap | wiets |
| mopperen | grauwele |
| mus | musj |
N |
| naaien | nieëne |
| naaister | nieënesje |
| naast | naeve |
| nachtdienst | nachsjiech |
| nauwelijks | koom |
| Nederlands | Hollensj |
| neef | naef |
| neersmijten | pratsje |
| net of bijna niet | graat nit |
| neus | naas |
| neusgaatje | naaslökske |
| neusgat | naasloak |
| neusgaten | naaslöaker |
| neuspeuteraar | koetedrieëner |
| nichtje | nichske |
| niet thuis zijn | voet zieë |
| Nieuwenhagen | Neujenage |
| nieuwjaar | neujjaor |
| nonnen | begiene |
| nooit | noeëts |
| nu | noen |
O |
| oen | un |
| of zoiets | of e zoeë get |
| onnozelaar | kruppel |
| onnozelaar | votlaok |
| onrijp iemand | sjneuzel |
| onrustig schuiven op een stoel | sjravele |
| onvolwassene | koeëtnelles |
| onzin | braazel |
| onzin | kwatsj |
| onzin praten | kwatsj kalle |
| onzin uitkramen | braazele |
| oogstrontjes | pupsje |
| oom | nonk |
| op de grond zitten | op 'e naet zitte |
| op de vloer zitten | op d'r boam zitte |
| op het land of de akker | igge veld |
| op je donder krijgen | oetgesjoept waede |
| op je donder krijgen | op dieng kloeëte kriege |
| op je donder krijgen | ze op de kloeëte kriege |
| op je kont zitten | op dieng vot zitte |
| opgewonden / druk | opgereegd |
| opmaken / schminken | sjmienke |
| opnieuw / weer | opneuj |
| opscheppen | sjtrônkse |
| oud | oad |
| ouders | ouwesj |
| overdag | üeverdaag of daags |
| overspelig iemand | sjuinsmarcheerder |
P |
| pantoffels | sjloefe |
| pantoffels, sloffen | sjloebe |
| paraplu('s) | perpluuj |
| pastoor | pastoeër |
| penseel | kwas of piensel |
| peperkoek | paeperkook |
| peren | bieëre |
| perzik | pieëtsj |
| pesten | joedasse |
| pestkop | joedas |
| pet | patsj |
| peuk | sjtoemel |
| plaaggeest | pensenterger |
| plank | bret |
| planken | braeër |
| plezier of lol | sjpass |
| pook | sjtoakeliezer |
| poort | pooët |
| poortje | peuëtje |
| poppetje | pupke |
| prakken | kwetsje |
| praten, spreken | kalle |
| precies | genauw |
| prei | breedloof |
| prikkeldraad | sjtacheldroad |
| processie | brônk |
| profiteur | wiekser |
| propvol | pratsjvol |
| prul | foemel |
| prul | kloeëmel |
| pudding | boeding |
R |
| raam | vinster |
| rafelig | fiezelig |
| recht, in één lijn | sjnack |
| rennen | sjneure |
| riek | gaffel |
| rillen | raazele |
| roken | sjwaame |
| roomboter | gouw botter |
| rotjong | zoujong |
| rotjong | zowjong |
| rotmeid | prie |
| rotwijf | prie |
| rotzak | zou-oas |
| rug | poekel |
| ruilen | toeësje |
| ruitenboer | roeteboër |
| ruzie | sjtriet |
| ruzie maken | zich sjtechele |
| ruzieên | vreegele |
| ruziezoeker | vreegelaer |
S |
| schaap | sjaop |
| schaar | schieër |
| Schaesberg | d'r Sjeet |
| schaften | bottere |
| schep | sjup |
| scheppen | sjuppe |
| schoen of schoenen | sjoon |
| schoenmaker | sjoester |
| schommelen | sjoekele |
| schoonbroer | sjwaoger |
| schoonzus | sjwaegese |
| schop | sjup |
| schoppenheer | sjuppekuëning |
| schoppenvrouw | sjuppedam |
| schreeuwen | kaeke |
| schrijnwerker | sjrieënwerker |
| schrobben | sjroebe |
| schroevendraaier | sjroevedrieëner |
| schuiven | sjuuve |
| slaan | houwe |
| slappeling | sjlapsjwans |
| slappeling | sjottelsplak |
| sleutel | sjluuëtel |
| slijmbal | vottelekker |
| slimmerik | schlauberger |
| slimmerik | schlauhannes |
| sluw iemand | inne gewiekste |
| sneeuw | sjnei |
| snoepen | sjnuuëtse |
| snoepje | klumpke |
| snor | sjnauts |
| snor | sjounts |
| snotneus | koetnaas |
| snuiven, snuiten | sjnoeëve |
| sokken | zökke |
| speen | loetsj |
| speld | sjpang |
| sprokkelen | zuuëmere |
| spuug | sjpeui |
| spuugen | sjpeuëje |
| staart | sjwans |
| stelen | klauwe |
| stelen | klouwe |
| stoel | sjtool |
| stoep | spronk |
| stof | sjtup |
| Stoffer | Kwispel |
| stoflongen | sjtublônge |
| stom wijf | dom kow |
| stommerik | votloak |
| stoten | sjtoeëte |
| stouterik | sjinoas |
| straat | sjtroat |
| straatlantaarn | lampepoal |
| strooien | sjtruie |
| Stroop | Zeem |
| stropdas | sjlieps |
| struik | sjtroeëk |
| struiken | gewusj |
| suiker | soeker |
| sukkelaar | hampelemaan |
| sukkelaar | hannes |
| sul | gouw blutsj |
T |
| taart | toeët |
| tafel | dusj |
| tegenwoordig | allewiel |
| tegenwoordig | huujtsiggendaags |
| tekort komen, velen | faele |
| telkens, iedere keer | giekesj kieër |
| testikels | kloeëte |
| thuis | heem |
| toeter, claxon | treuët |
| toilet, wc | huuske |
| ton | buut |
| ton of (bad)kuip | buut |
| toneel | buun |
| tonspreker | buuttereedner |
| toog | tieëk |
| tot aan | bis aa |
| transgender of homo | ee Jozefientje |
| trappen op | traene ôp |
| treuzelaar | zôkkezeuëmer |
| trots | gruuëtsj |
| trots | sjtolz |
| trui | sjtuup |
| trut of hoer | floeës |
| tuig | krapuul of gezöks |
| tuin | gaat |
U |
| ui(en) | un(ne) |
| uien | unne |
| uitgeput zijn | de kneup aaf ha |
| uitkleden | oet doeë |
| uitleggen | verduutsje |
| uur | sjtond |
V |
| vaak | döks |
| vaatdoek | sjottelsplak |
| vagina | proem |
| varken | kuusj |
| vast klemmen | aa sjnalle |
| veel | zemplich |
| veelvraat | sjuuëredresjer |
| vergaren of verzamelen | zuuëmere |
| verheugen | vruije |
| verkeerd | verkieët |
| verkwisten | versjwanse |
| verrotzooien | versjangelere |
| verrward | durchee |
| vertel geen onzin | ouwhoar nit |
| vertrekken | aafhauwe |
| vervelend kind | rotpoeët |
| verwend | verpopzakt |
| vies | drekkig |
| viespeuk | drekzak |
| vijver | viever |
| vis | vusj |
| vla | boeding |
| vlaai | vla of vlaam |
| vlees | vleesj |
| vleien | paesjkeutele |
| vleier | vottekroeper |
| Vliegertouw | Ca(r)buntjestouw |
| vod of lor | loeëmel |
| voddenman | loemeleboeër |
| voet | voot |
| voet, voeten | voot, veut |
| voeten | veuët |
| vogel | voeëgel |
| voldoende zijn | volsjtoa |
| vork | versjet |
| vork | versjet / vursjet |
| vriend | vrunk |
| vriendin | vrundin |
| vroeten | freuëtele |
| vrouwmens | vrommesj |
| vrouwvolk | vrouwluuj |
| vuil maken | begaaje |
| vuilnisbak | dreksemmer |
| vuilnisbak | drekskiebel |
W |
| waarschuwen | de wach aazaage |
| wangen | bakke |
| wankel | lingelaam |
| Waubach | Waobich |
| wc of toilet | huuske |
| weg, kwijt | voet |
| wiebelen | sjravele |
| windje | puupke |
| windjes laten | votse |
| winkel of zaak | gesjäf |
| witbrood | weck |
| woedend | wus |
| wroeten | freutele |
Z |
| zaak, winkel | gesjef |
| zak (verpakking) | tuut |
| zak mijnkleding | pungel |
| zeepsop | luuëter |
| zeggen | zaage |
| zeurpiet | ou mem |
| zeurpiet | zeeknelles |
| zeveraar | kwatsjkop |
| zich haasten | sich sjpauwe |
| zich haasten | zich sjpauwe |
| zich iets kopen | zich get gaele |
| zich kwaad maken | zich oprieëte |
| zich opwinden | zich opreeëge |
| ziek | krank |
| ziekenhuis | krankenhoes |
| ziekenhuis | sjpitaal |
| ziekenkaart | krankesjieën |
| zoenen of kussen | muulkes gaeve |
| zoenen of kussen | puutsje |
| zonde(n) | zung |
| zonden | zung |
| zout | zoat |
| zuchten | kuume |
| zuurkool | zoeërmoos |
| zwaaien | winke |
| zwaluw | sjwerbelke |
| zwanger zijn | zoeë zieë |
